Versenypályáról az utcára.
From the race track to the road
rs5-r
Fent, lent, jobbra, balra, elöl, hátul. Az ABT RS5-R jármű olyan sokoldalú, mint ahány hengeres.
Top, bottom, left, right, front, rear. The ABT RS5-R has nearly as many attractive sides as it has cylinders.
Vannak kellemes és kellemetlen meglepetések, és vannak olyanok, amiktől nem sokat kap az ember.
There are pleasant and unpleasant surprises. And the kind you simply can’t get enough of.
Abt rs5-r
Technikai adatok Technical Specifications
Motor
Lökettérfogat cm3-ben
kW (PS) 1/min-nél
Literteljesítmény LE-ben
Nm 1/min-nél
Váltó
Önsúly
Teljesítmény súly kg/PS
0–100 km/h
0–200 km/h
Csúcssebesség (lekorlátozott)
Engine
Displacement in cc
kW (hp) at 1/rpm
hp per litre of displacement
Nm at 1/rpm
Gearbox
Kerb weight
Power to weight kg/hp
0–100 km/h
0–200 km/h
Top speed (electronically limited)
V8
4163
346 (470)/8250
113
440/4000–6000
7-fokozatú S tronic/7-speed S tronic
1615 kg
ca. 3.4
4.3 s
ca. 15 s
303 km/h
A versenyszellem találkozik a luxussal. Kagylóülés, 4-pontos biztonsági öv és bukócső. Mindez jól megfér a finom alcantara bőrborítással, a hideg fémmel és a nemes karbonnal.
Racing meets luxury. Bucket seats, 4-point belts and a roll cage perfectly harmonise with the finest Alcantara, cool metal and exclusive carbon.
r8-gtr
A sportos tulajdonságról alkotott fogalmunk: több mint 100 kilóval kevesebb és hátul majdnem 100 LE-vel több.
Our definition of sexy: 100 kilos less overall and nearly 100 hp more at the rear.
Bőséges levegő beáramlás és kerámiafékek. Aki a határon mozog, jónak kell lennie és oda kell tennie az erőt.
Large air intakes and ceramic brakes. Moving at the limit requires coolness and powerful action.
Abt r8-gtr
Technikai adatok Technical Specifications
Motor
Lökettérfogat cm3-ben
kW (PS) 1/min-nél
Literteljesítmény LE-ben
Nm 1/min-nél
Váltó
Önsúly
Teljesítmény súly kg/PS
0–100 km/h
0–200 km/h
Csúcssebesség
Engine
Displacement in cc
kW (hp) at 1/min
hp per litre of displacement
Nm at 1/rpm
Gearbox
Kerb weight
Power to weight kg/hp
0–100 km/h
0–200 km/h
Top speed
V10
5204
456 (620)/8000
119
560/6400–7000
7-fokozatú S tronic/7-speed S tronic
1585 kg
2.6
3.2 s
9.9 s
325 km/h
Már beszálláskor is érezhető, hogy bármely területen több mint egy hétköznapi járgány.
Standing out from the crowd in every respect. You can tell as soon as you get in.